2018年11月5日,海淀法院,86版西游记曲作者许镜清以《西游之女儿国篇》未经许可使用其创作的《云宫巡音》和《女儿情》,侵犯其署名权、作品信息网络传播权,将北京麦田映画文化传媒有限公司、深圳市腾讯计算机系统有限公司诉至法院,索赔65.25万人民币。
一、此“女儿国”非彼“女儿国”
越说越觉得不对了,《西游记女儿国篇》里面肯定没用《云宫巡音》这首歌,这么不和谐的音乐,放到三打白骨精还差不多。
怎么越听越糊涂,到底有几个西游女儿国?
原来,腾讯在2016年就拍过一个网络电影,叫《西游之女儿国篇》。
案件系争的《西游之女儿国篇》并不是冯绍峰、赵丽颖主演的院线电影《西游记女儿国》,而是腾讯独播的网络大电影,目前已经下架!
为了分清楚,我们把赵丽颖、冯绍峰的女儿国叫“电影版女儿国”,把侵权的女儿国叫“网络版女儿国”吧。
二、“女儿国”侵犯了许镜清的什么权利?
我国《著作权法》给著作权人赋予了四项人身权和十三项财产权。系争案件中许镜清状告的署名权是著作人身权,信息网络传播权是财产权。
像是系争案件中网络女儿国的行为,触犯了《著作权法》第四十七条(六)
未经著作权人许可,以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品,或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的,本法另有规定的除外;
三、吴承恩的权利谁保护?
看看《著作权法》第二十一条
公民的作品,其发表权、本法第十条第一款第(五)项至第(十七)项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年,截止于作者死亡后第五十年的12月31日;如果是合作作品,截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。
吴承恩都死了几百年了,早就过了保护期。可是86版西游记的曲作者许镜清还健在,而且从他逝世后50年,他的继承人也都可以追偿。
另外,《著作权法》第二十二条还规定了一些可以不经著作权人许可使用著作权的情形,一共十二种,不过他们的共同特点都是不以营利为目的。在这一点上,涉案的网络版女儿国肯定不满足。
所以恐怕这个案子,网络版女儿国凶多吉少。
四、表演者侵权问题
估计也是难逃一劫。《著作权法》还规定了表演者的责任
第三十七条 使用他人作品演出,表演者(演员、演出单位)应当取得著作权人许可,并支付报酬。
哈哈,其实还有张靓颖和李荣浩的片头曲,也是完全根据许镜清的《女儿情》改编的。如果真要是电影版女儿国侵权了,他们两个也难逃一劫哦。
可是电影版女儿国必然是取得了原作曲者许可了,而且注意,张靓颖和李荣浩海报下面也清楚地写着原曲作者“许镜清”的名字,有意思的是,连原词作者“仓央嘉措”也写上了。
其实表演者侵权的案件比比皆是,西游记中的《敢问路在何方》也是许镜清创作的,蒋大为唱了30年,从来没给过许镜清任何版权费。
五、中国著作权保护之路
从2014年起,中国的著作权侵权案件激增,尤其是网络版权侵权数不胜数。我国的国家版权局每年也会法不一份当年的版权年度报告。
从《2017年中国网络版权保护年度报告》来看,我国的版权保护越来越完善。一些关注度较高的案件(如腾讯公司诉暴风公司《中国好声音(第三季)》盗播案等)判赔额度突破法定赔偿上限,为后继案件起到积极的示范效应。
系争案件中的音乐版权问题,在2017年的年度报告中也有相关分析。根据数据统计,音乐作品在网络侵权中所占的案件比例数其实是最少的,只有9%,但其每个案件的获得赔偿额确是在所有案件类型中最高的。
-End-
作者:Xiaoxiao Liu律师
原文链接:https://mp.weixin.qq.com/s/Tr-tGytV66iR47eAyDzhRQ
本文已获取作者授权。著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。