语音转文字 - 机翻：各位好，我是刘律师。今天我给大家简单介绍一下，在美国法律，尤其是在加州法律之下，关于restraining order人生禁止令的一些基本常识。那么说到 restraining order，人生禁止令，可能广大朋友觉得跟我们的生活非常的遥远，然而其实并不是在一些日常纠纷之中，人生禁止令其实经常被用到，因为人生尽职令它并不是一个在暴力或者是对您的财产安全发生破坏之后一个惩戒性的措施，实际上他是在对任何的实质性的暴力和对财务的破坏发生之前的一项预防性措施。那么接下来我将会用一些具体的案例为大家讲解一些。第一，在什么情况下，您会考虑使用人身禁止令这一个保护性措施来保护您的人身和财务安全。第二，如果您有意愿申请人生禁止令的话，那么这个流程应该是怎么样的？第三，如果人生禁止令你一旦生效，它将会对您的生活有哪些影响？那么相信在获得了一些对于人生禁止令的一些基本尝试之后，您将会学会运用法律武器来保护您的人身和财务安全。同时广大的华人朋友人在异商也希望通过对人生禁止令的一些基本了解，学会尊重他人，尊重他人的一些不同的文化习俗，以防止造成一些不必要的误会。那么一旦有一些这些不必要的误会，如果别人对您提出人生禁止令的话，很遗憾的会对您的在求职或者在接下来的像租房或者是买卖房屋的一些情况下，都会有一些不利的影响。那么好，那么我们接下来就来看一看，在什么样的情况下，您会想到运用人生禁止令这一个法律措施。第一，在什么样的情况下，您应该考虑申请人身禁止令来保障您的人身以及财产安全呢？那么说到人生禁止令，广大的朋友可能会以为一定要有非常严重的暴力倾向，比如您的伴侣，您的室友或者您的同事对您造成了一些非常严重的威胁，您才有资格去申请人生禁止令。然而其实并不是关于人身禁止令他的一些基本要求，是您个人主观的觉得您的生活受到骚扰，您有一些精神的压力，或者是您觉得是感受到了对方对您的威胁的条件之下，您都可以提出人身禁止令的申请。那么在我进行一些 problem，a project就提供一些法律援助的情况下，我在庭审现场会目睹一些其他人生禁止令的审理。那么现在我给大家一些非常有趣的案例，来看一看在什么样的情况下，您会对自己提出人生禁止令的申请？有一个案例就是来自于一对年轻的男女，男女生朋友在恋爱关系结束之后，那么男方他并不同意女方所提出的结束恋爱关系的要求。两人在结束恋爱，女方提出恋爱关系已经结束以后，并且已经禁制止了他们的同居事实。在南方搬出他们两人同居的公寓之后，男方还是孜孜不倦的要求女方要求要复合，那么男方在期间就发了很多短信给女生，同时也打了很多电话给女生，同时这个女生就有第一是每天有几百个的短信记录，而且第二个也是有一连串的每天大概10~20个的未接电话来自南方。然后同时女生她在觉得自己一直在被男方骚扰的情况下，又发现了这么一个有趣的事实，那就是女方已经收回了男方所拥有的对他们两人曾经同居的公寓的钥匙之后，女方在自己的公寓门外安装了一个摄像头，然后这个摄像头就正好捕捉到南方它从院门之外翻墙进这个院门，这么一个举动，然后男方进入了女方的公寓，之后男方又从公寓门出来，然后又翻墙又离开小院落，然而实际上在女方在发生翻墙进入室内的情况之后，报告警警方的调查是女方没有任何的财务损失。警方在逮捕了南方之后，男方也交代他其实只是为了帮助女方掉了一些基本的家务，比如洗碗打扫之类。可能很多的朋友会觉得男女之间一些非常简单的纠纷，男方并没有对女方造成任何的暴力威胁。然而实际上在未经他人的同意之下闯入他人的居所，其实是一个非常典型的trespass，这个叫做非法入侵行为，这个行为已经足以构成一个非常有利的证据。男方在对女方造成了一定的心理压力、精神压力以及一些潜在的威胁，那么女方就就此而提出了人身禁止令的申请，那么这就将是第一个案例，也是我在庭审的过程中发现一个非常有趣的现象。很多的洁身禁止另一个来自于年轻男女，在结束恋爱关系之中，其中一方始终不同意分手，就会采取一些比较不算极端，但是非常规的举动，比如不停的发短信，不停的打电话，甚至在另一方的工作或者是居住的地方，甚至是对父母的住处想去截留对方。那么这种一连串的行为在很多人的眼中觉得这可能也是比较正常的男女纠纷，然而其实一旦上升到了某种高度，如果对方向暴行局势觉得这一方对自己的人身安全受到威胁的话，那么非常不幸的就将会被提上法院的议程，而作为人身禁止令的申请。那么刚才这个例子，人生禁止令女方在提出人生禁止令申请之后，法官是非常爽快的判决了，因为其实是一个非常典型的情况，男方虽然他觉得自己是无心的一个举动，单强入院非常典型的trespass行为，在法官的眼中的确是对女方的人身安全造成了极大的威胁。那么非常不幸，这个小伙就被判决了一个人身禁止令，大概在一年之内他不得靠近女方的住所，女方的工作单位以及女方父母的住所，一百一二的职位之内。那么接下来还有一个更有趣的案例，非常不幸的就有一些文化差异的冲突，这并不是我亲身经历的一个案例，所以我并不知道他的最终判决结果怎么样，但是据我的一些判断，我相信人生禁止令的判决会是比较成功的，非常不幸的案例是发生在我们的华人社区，是我在庭审的时候发现提出人生禁止的一个申请的是一位女性，其实他想提出人生禁止令，禁止他的 mother in law是他的婆婆靠近他以及他的孩子，也就是他的这位。他想禁止这位奶奶接近自己的孩子。实际的情况是在于年轻的夫妻是在离婚分居的阶段，正在对于孩子的抚养权进行一些协商，进行通过律师进行一些协商。那么在抚养权的一些协商进行之中，以及两双方已经达成协议，由女方暂时拥有full custody。他们的儿子目前是跟女方家长以及妈妈一起生活的，然而在这个情况之下，孩子的奶奶也就是人生尽职了一个被告人，他试图从幼儿园day care去把自己的孙子接走并带回家中。在可能在中国的习俗中，这个是一个非常常见非常合理的要求，就是奶奶希望能和孙子一起生活，因为自己的儿子和儿媳的离婚大战不知道要进行多久，比如奶奶在期间，他一直没有办法见到自己的孙子，然而从法律的观点以及从这位年轻母亲的观点来讲，在离婚分居的阶段，双方已经达成协议，由母亲have full custody，是全权抚养自己的儿子。那么奶奶4处从幼儿园接走，孙子的行为其实是一个非常严重的violation。在美国的法律之下，对妇女儿童的权益非常保障的情况之下，任何人双方在没有经过年幼的孩子父母同意之下，希望能从幼儿园把年幼的孩子带走的行为，它其实不管哪怕您是祖父母，其实也有一定的 intent to kidnap。那么这个非常遗憾，在法国的眼中将是一个比较严重的行为，这是我在庭审中观察到的一个案例，并不是我亲手经历的，所以我并不知道结果会是怎么样。但是根据当时庭审的情况以及法官的一些问题来讲，非常不幸的是我相信庭审的结果会非常不利于这位奶奶。那么好，通过这两个非常简单的案例，我想一个简单的总结就在于什么情况下，您会考虑到提出人生禁止令来保障自己的人生和财产安全。其实这个是个非常主观的判断，如果您觉得有人有意图来伤害您，哪怕您觉得哪怕您觉得实质性的物理伤害并不是很严重，但是如果有人不断的想接近你，不断的联系您，哪怕只是发短信打电话，对您的精神造成了很大的压力，让您无法进行正常的学习生活，无法正常的思考的话，在这么样一个情况下，你已经可以提出拥有一些提出人生禁止令申请的一个基础。接下来第二点我将会谈到的是，如果在这么一个情况下，您觉得受到骚扰，如果您觉得自己的人身安全有一定的威胁的情况下，您应该怎么样去进行人身禁止令的申请？那么第二点就是如果您有申请人身禁止类的意愿，您将如何进行流程？假设您收到一个短信，那么有人在短信里面对您造成一些人身威胁，或者是您在跟一位朋友或者是男女朋友之间发生纠纷，对方对你有言语上或者甚至实质上的暴力威胁的话，那么您要做的第一件事永远就是立即报警。在接到警报以后，您可以跟警察进行沟通，记录在案之后，查在了解情况之后，如果确认您的确是有一些受到暴力威胁的话，警察一般会立即向您提供一个叫做temporary restraining order，这个叫做暂时性人生禁止令的一个表格。那么这个表格上面其实就是会谈到是禁止被告人，那么这位对您存在潜在危险的一个人进行一些警告，那么这只是一个暂时性的警告。同时这份temporary restraint order会被提交到当地的法院。那么您将会介绍到一个通知，就是法院要求在会设定在某一天一个设特定的日子，进行 court hearing。 Hearing听证会它其实就是一个很简单的庭审过程，将由法官来听取你双方您和这位您提出申请人身禁止令的被告人对整个案情的一个重述，然后法官就将会作出相应的判决，来判决是否颁发人身禁止令。那么在听证日hearing date之前， temporary restraining order暂时性的人身禁止令生效的期间，虽然您目前没有一个正式的人生禁止令，但是这个人暂时性的人生禁止令可以禁止被告人在听证日之前接近0，这个就是关于人生净值率的第一步是报警，并且获得了temporary restraining order。那么接下来到了听证日，您就将出现在法庭上和被告人一起出现在法庭，向法官陈述基本的案情。其实在听证会之前你也需要提交一些提交一些文件材料，说明整个情况来证实被告人的确对您存在骚扰，存在一些潜在的人身安全的威胁。可能大家会觉得法院的程序非常的繁琐，准备法律文件就需要专业人士的协助。第一是您可以寻求一些公益性机构的协助，那么像我其实并不是一位 family lawyer，我并不是这个专业做家庭法律的，对于所有的关于人生尽职的经验都来自于tribunal project，就是法律援助。我经常合作的一个机构就叫做legal aid society。那么您如果在故国寻找这个机构的话，它其实在每一个州都有自己的分所，都有自己的分部，对当地的妇女儿童提供保障以及免费的法律服务，这个是一个途径。第二个是您如果向当地的法院咨询的话，他一般也会为妇女儿童的一些针对家庭暴力的人身禁止令会提供一些免费的援助和资讯。第三，如果您对英文写作比较熟悉的话，这个流程其实并不复杂，需要的材料您在当地的法院都可以都可以查询到填一些什么样的表格，然后大概自己可以总结一下当日发生了什么事情，让您觉得被告人对您的人身安全有所威胁。那么在提交了这些文件之后，再到了 court hearing date，那么听证会的当日听证的过程也并不是想象中的那么繁琐，如果您有一位法律援助的律师陪同，那么您可以在这位援助律师的陪同之下出席听证会，他将代替您回答一些法官的问题。如果你没有法律援助律师的陪同，那么这个过程也并不是很复杂，你们将会就如实的回答法官的一些问题，其中法官并不会问一些法律上的问题，他所需要的只是一些基本的对于案情的重述，比如希望您来讲述一下被告人他在怎么样的情况下对您进行了一些骚扰，被告人使用了一些什么样的言语让您觉得自己的人身和财物受到安全？那么在听证会之后，如果一切顺利的话，法官就将会颁发人身禁止令。最常见的人生禁止令对于一些比较普通的朋友或者是男女朋友，家庭成员之间的纠纷一般会是一年有效，被告人将不得进入您的居所，您的工作或者是一些您经常出现的场所，比如您的父母的住所为100yard之内，如果一旦它进入了一百一二的话，您可以报警。那么在这个情况下，他这是一个比较严重的对他来讲，这是一个比较严重的违法行为。那么现在我们就来看一下，如果一旦您申请的人身禁止令生效，介绍完以后一些哪些步骤对您的生活又会有什么样的影响呢？在人生禁止令生效之后，那么首先第一件您要做的事情就是这个叫做service of process，您需要把这个已经生效的人生禁止令用一个合法的 service of process的手段来提供给对方，也就是被告人。那么在这个步骤我非常建议您可能需要法律的免费法律援助的一些建议，因为这个需要根据当地的法律来看，什么样的提交手段或者是或者是 serving的手段才算是合法的。比如说在很多的州法律之下，很多州的法律之下，如果您只是EMAIL，法院判决的文件给对方，并不算是一个合理有效的 service，甚至是有在有的州之下，如果您把法院的文件用信件甚至是挂号信件寄给对方的话，这也不算是有效的一个serving手段。因为在这些手段之下都不能够确定被告人是否一定收到了法院判决的文件，所以这一步来讲，我非常建议各位能够咨询一下当地法院，一定会提供免费的法律援助，然后再提交给了对方之被告人之后，那么同时你也需要到当地的警察局，这个就是local sheriff's office，提交一份法院判决的人生禁止令的作为一个备案。比如在在近期内，如果您发现或者是您的朋友告诉您，被告人他出现在您的住所附近，出现在您的工作地点附近，这个都是违反已经生效的人身禁止令的。如果您报备给警方的话，当地警方才会知道，因为在有人身禁止类的情况下，如果被告人出现在您的附近，这是一个违法的行为，而可以依法将其逮捕。那么这同时在加州的法律之下，如果有人不幸的对您发起了人身禁止令，那么法律的建议就会律师的建议是您一定要严格遵守人生禁止令，因为人生禁止令就像我之前所谈到的，它本身并不是一个criminal record，他本身并不是一项犯罪记录，但是如果您在违反了人生禁止令去靠近原告的话，这个就将非常不幸的成为一项犯罪记录了。同时在您收到人生禁止令的同时，也会有一些其他的附加条款，希望您能够仔细的阅读。比如在加州的法律之下，如果一旦有人身禁止令声禁止您靠近一个原告的话，同时有一个附加的条款，您不可以在人生禁止令生效的期间，比如一年比如一年之内去购买任何的firearm，也就是枪支，但要这种有危险性的武器，希望您能仔细阅读这些条款，避免将人身禁止令对您的限制和一些对您的不利影响更加升级。那么好，这就是今天我们想要谈到的关于人生禁止令的一些基本常识。希望广大的华人朋友能够在有效的运用法律手段来维护自己的人身安全以及财务安全。感谢您的观看，再见。